Ancien Testament · hébreu
Josué 6:12
« Josué se leva de bon matin, et les sacrificateurs portèrent l'arche de l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וַיַּשְׁכֵּ֥ם יְהוֹשֻׁ֖עַ בַּבֹּ֑קֶר וַיִּשְׂא֥וּ הַכֹּהֲנִ֖ים אֶת אֲר֥וֹן יְהוָֽה
Mot à mot
- וַיַּשְׁכֵּ֥םwayašəkēmse lever tôtH7925
- יְהוֹשֻׁ֖עַyəhwōšʿaJosuéH3091
- בַּבֹּ֑קֶרbabōqermatinH1242
- וַיִּשְׂא֥וּwayiśə'wporter, élever, exalterH5375
- הַכֹּהֲנִ֖יםhakōhăniymprêtre, sacrificateurH3548
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אֲר֥וֹן'ărwōncoffre, arche, cercueilH727
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.