Ancien Testament · hébreu
Josué 6:11
« L'arche de l'Éternel fit le tour de la ville, elle fit une fois le tour; puis on rentra dans le camp, et l'on y passa la nuit. »
Louis Segond 1910
וַיַּסֵּ֤ב אֲרוֹן יְהוָה֙ אֶת הָעִ֔יר הַקֵּ֖ף פַּ֣עַם אֶחָ֑ת וַיָּבֹ֨אוּ֙ הַֽמַּחֲנֶ֔ה וַיָּלִ֖ינוּ בַּֽמַּחֲנֶֽה
Mot à mot
- וַיַּסֵּ֤בwayasēbtourner autour, faire le tourH5437
- אֲרוֹן'ărwōncoffre, arche, cercueilH727
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָעִ֔ירhāʿiyrville, citéH5892
- הַקֵּ֖ףhaqēpentourer, enleverH5362
- פַּ֣עַםpaʿamfois, étape, démarcheH6471
- אֶחָ֑ת'eḥātun, premierH259
- וַיָּבֹ֨אוּ֙wayābō'wvenir, entrer, allerH935
- הַֽמַּחֲנֶ֔הhamaḥănehcamp, armée, troupeH4264
- וַיָּלִ֖ינוּwayāliynwdemeurer, rester, passer la nuitH3885
- בַּֽמַּחֲנֶֽהbamaḥănehcamp, armée, troupeH4264
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.