Ancien Testament · hébreu
Josué 6:14
« Ils firent une fois le tour de la ville, le second jour; puis ils retournèrent dans le camp. Ils firent de même pendant six jours. »
Louis Segond 1910
וַיָּסֹ֨בּוּ אֶת הָעִ֜יר בַּיּ֤וֹם הַשֵּׁנִי֙ פַּ֣עַם אַחַ֔ת וַיָּשֻׁ֖בוּ הַֽמַּחֲנֶ֑ה כֹּ֥ה עָשׂ֖וּ שֵׁ֥שֶׁת יָמִֽים
Mot à mot
- וַיָּסֹ֨בּוּwayāsōbwtourner autour, faire le tourH5437
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָעִ֜ירhāʿiyrville, citéH5892
- בַּיּ֤וֹםbaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַשֵּׁנִי֙hašēniysecond, autreH8145
- פַּ֣עַםpaʿamfois, étape, démarcheH6471
- אַחַ֔ת'aḥatun, premierH259
- וַיָּשֻׁ֖בוּwayāšbwretourner, revenir, se repentirH7725
- הַֽמַּחֲנֶ֑הhamaḥănehcamp, armée, troupeH4264
- כֹּ֥הkōhainsi, comme, iciH3541
- עָשׂ֖וּʿāśwfaire, accomplir, préparerH6213
- שֵׁ֥שֶׁתšēšetsixH8337
- יָמִֽיםyāmiymjour, journée, tempsH3117
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.