Ancien Testament · hébreu
Josué 7:11
« Israël a péché; ils ont transgressé mon alliance que je leur ai prescrite, ils ont pris des choses dévouées par interdit, ils les ont dérobées et ont dissimulé, et ils les ont cachées parmi leurs bagages. »
Louis Segond 1910
חָטָא֙ יִשְׂרָאֵ֔ל וְגַם֙ עָבְר֣וּ אֶת בְּרִיתִ֔י אֲשֶׁ֥ר צִוִּ֖יתִי אוֹתָ֑ם וְגַ֤ם לָֽקְחוּ֙ מִן הַחֵ֔רֶם וְגַ֤ם גָּֽנְבוּ֙ וְגַ֣ם כִּֽחֲשׁ֔וּ וְגַ֖ם שָׂ֥מוּ בִכְלֵיהֶֽם
Mot à mot
- חָטָא֙ḥāṭā'pécher, manquer le butH2398
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- וְגַם֙wəgamaussi, même, etH1571
- עָבְר֣וּʿābərwtraverser, passerH5674
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בְּרִיתִ֔יbəriytiyalliance, pacteH1285
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- צִוִּ֖יתִיṣiwiytiycommander, ordonnerH6680
- אוֹתָ֑ם'wōtām(marque du complément direct)H853
- וְגַ֤םwəgamaussi, même, etH1571
- לָֽקְחוּ֙lāqəḥwprendre, recevoirH3947
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַחֵ֔רֶםhaḥēremanathème, malédictionH2764
- וְגַ֤םwəgamaussi, même, etH1571
- גָּֽנְבוּ֙gānəbwvoler, subtiliserH1589
- וְגַ֣םwəgamaussi, même, etH1571
- כִּֽחֲשׁ֔וּkiḥăšwtromper, mentir, décevoirH3584
- וְגַ֖םwəgamaussi, même, etH1571
- שָׂ֥מוּśāmwmettre, placer, poserH7760
- בִכְלֵיהֶֽםbikəlēyhemustensile, objet, navireH3627
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.