Ancien Testament · hébreu
Josué 7:16
« Josué se leva de bon matin, et il fit approcher Israël selon ses tribus, et la tribu de Juda fut désignée. »
Louis Segond 1910
וַיַּשְׁכֵּ֤ם יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ בַּבֹּ֔קֶר וַיַּקְרֵ֥ב אֶת יִשְׂרָאֵ֖ל לִשְׁבָטָ֑יו וַיִּלָּכֵ֖ד שֵׁ֥בֶט יְהוּדָֽה
Mot à mot
- וַיַּשְׁכֵּ֤םwayašəkēmse lever tôtH7925
- יְהוֹשֻׁ֨עַ֙yəhwōšʿaJosuéH3091
- בַּבֹּ֔קֶרbabōqermatinH1242
- וַיַּקְרֵ֥בwayaqərēbs'approcher, venirH7126
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- לִשְׁבָטָ֑יוlišəbāṭāywtribu, bâtonH7626
- וַיִּלָּכֵ֖דwayilākēdprendre, saisirH3920
- שֵׁ֥בֶטšēbeṭtribu, bâtonH7626
- יְהוּדָֽהyəhwdāhJudaH3063
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.