Ancien Testament · hébreu
Juges 1:20
« On donna Hébron à Caleb, comme l'avait dit Moïse; et il en chassa les trois fils d'Anak. »
Louis Segond 1910
וַיִּתְּנ֤וּ לְכָלֵב֙ אֶת חֶבְר֔וֹן כַּֽאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֣ר מֹשֶׁ֑ה וַיּ֣וֹרֶשׁ מִשָּׁ֔ם אֶת שְׁלֹשָׁ֖ה בְּנֵ֥י הָעֲנָֽק
Mot à mot
- וַיִּתְּנ֤וּwayitənwdonner, mettre, permettreH5414
- לְכָלֵב֙ləkālēbCalebH3612
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- חֶבְר֔וֹןḥebərwōnHébronH2275
- כַּֽאֲשֶׁ֖רka'ăšerque, afin que, carH834
- דִּבֶּ֣רdiberparler, direH1696
- מֹשֶׁ֑הmōšehMoïseH4872
- וַיּ֣וֹרֶשׁwaywōrešposséder, hériter, déposséderH3423
- מִשָּׁ֔םmišāmlà, dedansH8033
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- שְׁלֹשָׁ֖הšəlōšāhtroisH7969
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- הָעֲנָֽקhāʿănāqAnaqH6061
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.