Ancien Testament · hébreu
Juges 1:27
« Manassé ne chassa point les habitants de Beth Schean et des villes de son ressort, de Thaanac et des villes de son ressort, de Dor et des villes de son ressort, de Jibleam et des villes de son ressort, de Meguiddo et des villes de son ressort; et les Cananéens voulurent rester dans ce pays. »
Louis Segond 1910
וְלֹא הוֹרִ֣ישׁ מְנַשֶּׁ֗ה אֶת בֵּית שְׁאָ֣ן וְאֶת בְּנוֹתֶיהָ֮ וְאֶת תַּעְנַ֣ךְ וְאֶת בְּנֹתֶיהָ֒ וְאֶת ישב יֹשְׁבֵ֨י ד֜וֹר וְאֶת בְּנוֹתֶ֗יהָ וְאֶת יוֹשְׁבֵ֤י יִבְלְעָם֙ וְאֶת בְּנֹתֶ֔יהָ וְאֶת יוֹשְׁבֵ֥י מְגִדּ֖וֹ וְאֶת בְּנוֹתֶ֑יהָ וַיּ֨וֹאֶל֙ הַֽכְּנַעֲנִ֔י לָשֶׁ֖בֶת בָּאָ֥רֶץ הַזֹּֽאת
Mot à mot
- וְלֹאwəlō'non, ne pasH3808
- הוֹרִ֣ישׁhwōriyšposséder, hériter, déposséderH3423
- מְנַשֶּׁ֗הmənašehManasséH4519
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בֵּיתbēytBeth-SheanH1052
- שְׁאָ֣ןšə'ānBeth-SheanH1052
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- בְּנוֹתֶיהָ֮bənwōteyhāfille, femme jeuneH1323
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- תַּעְנַ֣ךְtaʿənakəTaanachH8590
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- בְּנֹתֶיהָ֒bənōteyhāfille, femme jeuneH1323
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- ישבyšbs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- יֹשְׁבֵ֨יyōšəbēys'asseoir, demeurer, habiterH3427
- ד֜וֹרdwōrDorH1756
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- בְּנוֹתֶ֗יהָbənwōteyhāfille, femme jeuneH1323
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- יוֹשְׁבֵ֤יywōšəbēys'asseoir, demeurer, habiterH3427
- יִבְלְעָם֙yibələʿāmIbléamH2991
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- בְּנֹתֶ֔יהָbənōteyhāfille, femme jeuneH1323
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- יוֹשְׁבֵ֥יywōšəbēys'asseoir, demeurer, habiterH3427
- מְגִדּ֖וֹməgidwōMéguiddoH4023
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- בְּנוֹתֶ֑יהָbənwōteyhāfille, femme jeuneH1323
- וַיּ֨וֹאֶל֙waywō'elconsentir, vouloirH2974
- הַֽכְּנַעֲנִ֔יhakənaʿăniyCananéen, marchandH3669
- לָשֶׁ֖בֶתlāšebets'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בָּאָ֥רֶץbā'āreṣterre, pays, solH776
- הַזֹּֽאתhazō'tceci, cela, celle-ciH2063
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.