Ancien Testament · hébreu
Juges 1:29
« Éphraïm ne chassa point les Cananéens qui habitaient à Guézer, et les Cananéens habitèrent au milieu d'Éphraïm à Guézer. »
Louis Segond 1910
וְאֶפְרַ֨יִם֙ לֹ֣א הוֹרִ֔ישׁ אֶת הַֽכְּנַעֲנִ֖י הַיּוֹשֵׁ֣ב בְּגָ֑זֶר וַיֵּ֧שֶׁב הַֽכְּנַעֲנִ֛י בְּקִרְבּ֖וֹ בְּגָֽזֶר
Mot à mot
- וְאֶפְרַ֨יִם֙wə'epərayimEphraïmH669
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- הוֹרִ֔ישׁhwōriyšposséder, hériter, déposséderH3423
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַֽכְּנַעֲנִ֖יhakənaʿăniyCananéen, marchandH3669
- הַיּוֹשֵׁ֣בhaywōšēbs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בְּגָ֑זֶרbəgāzerGazerH1507
- וַיֵּ֧שֶׁבwayēšebs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- הַֽכְּנַעֲנִ֛יhakənaʿăniyCananéen, marchandH3669
- בְּקִרְבּ֖וֹbəqirəbwōsein, milieu, partie intérieureH7130
- בְּגָֽזֶרbəgāzerGazerH1507
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.