Ancien Testament · hébreu
Juges 1:30
« Zabulon ne chassa point les habitants de Kitron, ni les habitants de Nahalol; et les Cananéens habitèrent au milieu de Zabulon, mais ils furent assujettis à un tribut. »
Louis Segond 1910
זְבוּלֻ֗ן לֹ֤א הוֹרִישׁ֙ אֶת יוֹשְׁבֵ֣י קִטְר֔וֹן וְאֶת יוֹשְׁבֵ֖י נַהֲלֹ֑ל וַיֵּ֤שֶׁב הַֽכְּנַעֲנִי֙ בְּקִרְבּ֔וֹ וַיִּֽהְי֖וּ לָמַֽס
Mot à mot
- זְבוּלֻ֗ןzəbwlnZabulonH2074
- לֹ֤אlō'non, ne pasH3808
- הוֹרִישׁ֙hwōriyšposséder, hériter, déposséderH3423
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יוֹשְׁבֵ֣יywōšəbēys'asseoir, demeurer, habiterH3427
- קִטְר֔וֹןqiṭərwōnKitronH7003
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- יוֹשְׁבֵ֖יywōšəbēys'asseoir, demeurer, habiterH3427
- נַהֲלֹ֑לnahălōlNahalalH5096
- וַיֵּ֤שֶׁבwayēšebs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- הַֽכְּנַעֲנִי֙hakənaʿăniyCananéen, marchandH3669
- בְּקִרְבּ֔וֹbəqirəbwōsein, milieu, partie intérieureH7130
- וַיִּֽהְי֖וּwayihəywêtre, devenir, arriverH1961
- לָמַֽסlāmascorvée, tribut, impôtH4522
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.