Ancien Testament · hébreu
Juges 1:31
« Aser ne chassa point les habitants d'Acco, ni les habitants de Sidon, ni ceux d'Achlal, d'Aczib, de Helba, d'Aphik et de Rehob; »
Louis Segond 1910
אָשֵׁ֗ר לֹ֤א הוֹרִישׁ֙ אֶת יֹשְׁבֵ֣י עַכּ֔וֹ וְאֶת יוֹשְׁבֵ֖י צִיד֑וֹן וְאֶת אַחְלָ֤ב וְאֶת אַכְזִיב֙ וְאֶת חֶלְבָּ֔ה וְאֶת אֲפִ֖יק וְאֶת רְחֹֽב
Mot à mot
- אָשֵׁ֗ר'āšērAserH836
- לֹ֤אlō'non, ne pasH3808
- הוֹרִישׁ֙hwōriyšposséder, hériter, déposséderH3423
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יֹשְׁבֵ֣יyōšəbēys'asseoir, demeurer, habiterH3427
- עַכּ֔וֹʿakwōAccoH5910
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- יוֹשְׁבֵ֖יywōšəbēys'asseoir, demeurer, habiterH3427
- צִיד֑וֹןṣiydwōnSidonH6721
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- אַחְלָ֤ב'aḥəlābAhlabH303
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- אַכְזִיב֙'akəziybAchzibH392
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- חֶלְבָּ֔הḥeləbāhHelbahH2462
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- אֲפִ֖יק'ăpiyqAphekH663
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- רְחֹֽבrəḥōbRehobH7340
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.