Ancien Testament · hébreu
Juges 1:35
« Les Amoréens voulurent rester à Har Hérès, à Ajalon et à Schaalbim; mais la main de la maison de Joseph s'appesantit sur eux, et ils furent assujettis à un tribut. »
Louis Segond 1910
וַיּ֤וֹאֶל הָֽאֱמֹרִי֙ לָשֶׁ֣בֶת בְּהַר חֶ֔רֶס בְּאַיָּל֖וֹן וּבְשַֽׁעַלְבִ֑ים וַתִּכְבַּד֙ יַ֣ד בֵּית יוֹסֵ֔ף וַיִּהְי֖וּ לָמַֽס
Mot à mot
- וַיּ֤וֹאֶלwaywō'elconsentir, vouloirH2974
- הָֽאֱמֹרִי֙hā'ĕmōriyAmoriteH567
- לָשֶׁ֣בֶתlāšebets'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בְּהַרbəharmontagne, collineH2022
- חֶ֔רֶסḥeresHeres.H2776
- בְּאַיָּל֖וֹןbə'ayālwōnAïjalonH357
- וּבְשַֽׁעַלְבִ֑יםwbəšaʿaləbiymShaalabbimH8169
- וַתִּכְבַּד֙watikəbadglorifier, honorerH3513
- יַ֣דyadmain, pouvoir, directionH3027
- בֵּיתbēytmaison, temple, familleH1004
- יוֹסֵ֔ףywōsēpJosephH3130
- וַיִּהְי֖וּwayihəywêtre, devenir, arriverH1961
- לָמַֽסlāmascorvée, tribut, impôtH4522
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.