Ancien Testament · hébreu
Juges 1:34
« Les Amoréens repoussèrent dans la montagne les fils de Dan, et ne les laissèrent pas descendre dans la plaine. »
Louis Segond 1910
וַיִּלְחֲצ֧וּ הָאֱמֹרִ֛י אֶת בְּנֵי דָ֖ן הָהָ֑רָה כִּי לֹ֥א נְתָנ֖וֹ לָרֶ֥דֶת לָעֵֽמֶק
Mot à mot
- וַיִּלְחֲצ֧וּwayiləḥăṣwaffliger, opprimerH3905
- הָאֱמֹרִ֛יhā'ĕmōriyAmoriteH567
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בְּנֵיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- דָ֖ןdānDanH1835
- הָהָ֑רָהhāhārāhmontagne, collineH2022
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- נְתָנ֖וֹnətānwōdonner, mettre, permettreH5414
- לָרֶ֥דֶתlāredetdescendre, aller en basH3381
- לָעֵֽמֶקlāʿēmeqvalléeH6010
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.