Ancien Testament · hébreu
Juges 10:10
« Les enfants d'Israël crièrent à l'Éternel, en disant: Nous avons péché contre toi, car nous avons abandonné notre Dieu et nous avons servi les Baals. »
Louis Segond 1910
וַֽיִּזְעֲקוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶל יְהוָ֖ה לֵאמֹ֑ר חָטָ֣אנוּ לָ֔ךְ וְכִ֤י עָזַ֨בְנוּ֙ אֶת אֱלֹהֵ֔ינוּ וַֽנַּעֲבֹ֖ד אֶת הַבְּעָלִֽים
Mot à mot
- וַֽיִּזְעֲקוּ֙wayizəʿăqwassembler, crier, proclamerH2199
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לֵאמֹ֑רlē'mōrdire, parler, penserH559
- חָטָ֣אנוּḥāṭā'nwpécher, manquer le butH2398
- לָ֔ךְlākə
- וְכִ֤יwəkiyque, car, parce queH3588
- עָזַ֨בְנוּ֙ʿāzabənwabandonner, quitterH5800
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אֱלֹהֵ֔ינוּ'ĕlōhēynwDieu, dieux, êtres divinsH430
- וַֽנַּעֲבֹ֖דwanaʿăbōdservir, travailler, adorerH5647
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַבְּעָלִֽיםhabəʿāliymBaalH1168
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.