Ancien Testament · hébreu
Juges 10:9
« Les fils d'Ammon passèrent le Jourdain pour combattre aussi contre Juda, contre Benjamin et contre la maison d'Éphraïm. Et Israël fut dans une grande détresse. »
Louis Segond 1910
וַיַּעַבְר֤וּ בְנֵֽי עַמּוֹן֙ אֶת הַיַּרְדֵּ֔ן לְהִלָּחֵ֛ם גַּם בִּיהוּדָ֥ה וּבְבִנְיָמִ֖ין וּבְבֵ֣ית אֶפְרָ֑יִם וַתֵּ֥צֶר לְיִשְׂרָאֵ֖ל מְאֹֽד
Mot à mot
- וַיַּעַבְר֤וּwayaʿabərwtraverser, passerH5674
- בְנֵֽיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- עַמּוֹן֙ʿamwōnAmmon, AmmonitesH5983
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַיַּרְדֵּ֔ןhayarədēnJourdainH3383
- לְהִלָּחֵ֛םləhilāḥēmcombattre, dévorerH3898
- גַּםgamaussi, même, etH1571
- בִּיהוּדָ֥הbiyhwdāhJudaH3063
- וּבְבִנְיָמִ֖יןwbəbinəyāmiynBenjaminH1144
- וּבְבֵ֣יתwbəbēytmaison, temple, familleH1004
- אֶפְרָ֑יִם'epərāyimEphraïmH669
- וַתֵּ֥צֶרwatēṣerêtre étroit, angoisséH3334
- לְיִשְׂרָאֵ֖לləyiśərā'ēlIsraëlH3478
- מְאֹֽדmə'ōdbeaucoup, trèsH3966
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.