Ancien Testament · hébreu
Juges 10:12
« Et lorsque les Sidoniens, Amalek et Maon, vous opprimèrent, et que vous criâtes à moi, ne vous ai-je pas délivrés de leurs mains? »
Louis Segond 1910
וְצִידוֹנִ֤ים וַֽעֲמָלֵק֙ וּמָע֔וֹן לָחֲצ֖וּ אֶתְכֶ֑ם וַתִּצְעֲק֣וּ אֵלַ֔י וָאוֹשִׁ֥יעָה אֶתְכֶ֖ם מִיָּדָֽם
Mot à mot
- וְצִידוֹנִ֤יםwəṣiydwōniymSidonienH6722
- וַֽעֲמָלֵק֙waʿămālēqAmalekH6002
- וּמָע֔וֹןwmāʿwōnMaonH4584
- לָחֲצ֖וּlāḥăṣwaffliger, opprimerH3905
- אֶתְכֶ֑ם'etəkem(marque du complément direct)H853
- וַתִּצְעֲק֣וּwatiṣəʿăqwcrier, appeler, rassemblerH6817
- אֵלַ֔י'ēlayvers, à, auprès deH413
- וָאוֹשִׁ֥יעָהwā'wōšiyʿāhsauver, délivrerH3467
- אֶתְכֶ֖ם'etəkem(marque du complément direct)H853
- מִיָּדָֽםmiyādāmmain, pouvoir, directionH3027
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.