Ancien Testament · hébreu
Juges 10:3
« Après lui, se leva Jaïr, le Galaadite, qui fut juge en Israël pendant vingt-deux ans. »
Louis Segond 1910
וַיָּ֣קָם אַחֲרָ֔יו יָאִ֖יר הַגִּלְעָדִ֑י וַיִּשְׁפֹּט֙ אֶת יִשְׂרָאֵ֔ל עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁתַּ֖יִם שָׁנָֽה
Mot à mot
- וַיָּ֣קָםwayāqāmse lever, s'établir, se dresserH6965
- אַחֲרָ֔יו'aḥărāywaprès, derrièreH310
- יָאִ֖ירyā'iyrJaïrH2971
- הַגִּלְעָדִ֑יhagiləʿādiyGalaaditeH1569
- וַיִּשְׁפֹּט֙wayišəpōṭjuger, gouvernerH8199
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- עֶשְׂרִ֥יםʿeśəriymvingtH6242
- וּשְׁתַּ֖יִםwšətayimdeux, doubleH8147
- שָׁנָֽהšānāhannéeH8141
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.