Ancien Testament · hébreu
Juges 11:19
« Israël envoya des messagers à Sihon, roi des Amoréens, roi de Hesbon, et Israël lui dit: Laisse-nous passer par ton pays jusqu'au lieu où nous allons. »
Louis Segond 1910
וַיִּשְׁלַ֤ח יִשְׂרָאֵל֙ מַלְאָכִ֔ים אֶל סִיח֥וֹן מֶֽלֶךְ הָאֱמֹרִ֖י מֶ֣לֶךְ חֶשְׁבּ֑וֹן וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ יִשְׂרָאֵ֔ל נַעְבְּרָה נָּ֥א בְאַרְצְךָ֖ עַד מְקוֹמִֽי
Mot à mot
- וַיִּשְׁלַ֤חwayišəlaḥenvoyer, congédierH7971
- יִשְׂרָאֵל֙yiśərā'ēlIsraëlH3478
- מַלְאָכִ֔יםmalə'ākiymange, messagerH4397
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- סִיח֥וֹןsiyḥwōnSihonH5511
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- הָאֱמֹרִ֖יhā'ĕmōriyAmoriteH567
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- חֶשְׁבּ֑וֹןḥešəbwōnHesbonH2809
- וַיֹּ֤אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- לוֹ֙lwō
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- נַעְבְּרָהnaʿəbərāhtraverser, passerH5674
- נָּ֥אnā'je te prieH4994
- בְאַרְצְךָ֖bə'arəṣəkāterre, pays, solH776
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- מְקוֹמִֽיməqwōmiylieu, endroitH4725
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.