Ancien Testament · hébreu
Juges 11:29
« L'esprit de l'Éternel fut sur Jephthé. Il traversa Galaad et Manassé; il passa à Mitspé de Galaad; et de Mitspé de Galaad, il marcha contre les fils d'Ammon. »
Louis Segond 1910
וַתְּהִ֤י עַל יִפְתָּח֙ ר֣וּחַ יְהוָ֔ה וַיַּעֲבֹ֥ר אֶת הַגִּלְעָ֖ד וְאֶת מְנַשֶּׁ֑ה וַֽיַּעֲבֹר֙ אֶת מִצְפֵּ֣ה גִלְעָ֔ד וּמִמִּצְפֵּ֣ה גִלְעָ֔ד עָבַ֖ר בְּנֵ֥י עַמּֽוֹן
Mot à mot
- וַתְּהִ֤יwatəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יִפְתָּח֙yipətāḥJephthéH3316
- ר֣וּחַrwḥaesprit, souffle, ventH7307
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וַיַּעֲבֹ֥רwayaʿăbōrtraverser, passerH5674
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַגִּלְעָ֖דhagiləʿādGalaadH1568
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- מְנַשֶּׁ֑הmənašehManasséH4519
- וַֽיַּעֲבֹר֙wayaʿăbōrtraverser, passerH5674
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מִצְפֵּ֣הmiṣəpēhMitspé, tour de guetH4708
- גִלְעָ֔דgiləʿādGalaadH1568
- וּמִמִּצְפֵּ֣הwmimiṣəpēhMitspé, tour de guetH4708
- גִלְעָ֔דgiləʿādGalaadH1568
- עָבַ֖רʿābartraverser, passerH5674
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- עַמּֽוֹןʿamwōnAmmon, AmmonitesH5983
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.