Ancien Testament · hébreu
Juges 11:40
« que tous les ans les filles d'Israël s'en vont célébrer la fille de Jephthé, le Galaadite, quatre jours par année. »
Louis Segond 1910
מִיָּמִ֣ים יָמִ֗ימָה תֵּלַ֨כְנָה֙ בְּנ֣וֹת יִשְׂרָאֵ֔ל לְתַנּ֕וֹת לְבַת יִפְתָּ֖ח הַגִּלְעָדִ֑י אַרְבַּ֥עַת יָמִ֖ים בַּשָּׁנָֽה
Mot à mot
- מִיָּמִ֣יםmiyāmiymjour, journée, tempsH3117
- יָמִ֗ימָהyāmiymāhjour, journée, tempsH3117
- תֵּלַ֨כְנָה֙tēlakənāhaller, venir, partirH3212
- בְּנ֣וֹתbənwōtfille, femme jeuneH1323
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- לְתַנּ֕וֹתlətanwōtpleurer, raconterH8567
- לְבַתləbatfille, femme jeuneH1323
- יִפְתָּ֖חyipətāḥJephthéH3316
- הַגִּלְעָדִ֑יhagiləʿādiyGalaaditeH1569
- אַרְבַּ֥עַת'arəbaʿatquatreH702
- יָמִ֖יםyāmiymjour, journée, tempsH3117
- בַּשָּׁנָֽהbašānāhannéeH8141
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.