Ancien Testament · hébreu
Juges 13:2
« Il y avait un homme de Tsorea, de la famille des Danites, et qui s'appelait Manoach. Sa femme était stérile, et n'enfantait pas. »
Louis Segond 1910
וַיְהִי֩ אִ֨ישׁ אֶחָ֧ד מִצָּרְעָ֛ה מִמִּשְׁפַּ֥חַת הַדָּנִ֖י וּשְׁמ֣וֹ מָנ֑וֹחַ וְאִשְׁתּ֥וֹ עֲקָרָ֖ה וְלֹ֥א יָלָֽדָה
Mot à mot
- וַיְהִי֩wayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- אִ֨ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- אֶחָ֧ד'eḥādun, premierH259
- מִצָּרְעָ֛הmiṣārəʿāhTsoraH6881
- מִמִּשְׁפַּ֥חַתmimišəpaḥatfamille, espèceH4940
- הַדָּנִ֖יhadāniyDanitesH1839
- וּשְׁמ֣וֹwšəmwōnom, renom, réputationH8034
- מָנ֑וֹחַmānwōḥaManoahH4495
- וְאִשְׁתּ֥וֹwə'išətwōfemme, épouseH802
- עֲקָרָ֖הʿăqārāhstérileH6135
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- יָלָֽדָהyālādāhengendrer, enfanterH3205
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.