Ancien Testament · hébreu
Juges 13:3
« Un ange de l'Éternel apparut à la femme, et lui dit: Voici, tu es stérile, et tu n'as point d'enfants; tu deviendras enceinte, et tu enfanteras un fils. »
Louis Segond 1910
וַיֵּרָ֥א מַלְאַךְ יְהוָ֖ה אֶל הָאִשָּׁ֑ה וַיֹּ֣אמֶר אֵלֶ֗יהָ הִנֵּה נָ֤א אַתְּ עֲקָרָה֙ וְלֹ֣א יָלַ֔דְתְּ וְהָרִ֖ית וְיָלַ֥דְתְּ בֵּֽן
Mot à mot
- וַיֵּרָ֥אwayērā'voir, regarder, apercevoirH7200
- מַלְאַךְmalə'akəange, messagerH4397
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הָאִשָּׁ֑הhā'išāhfemme, épouseH802
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- אֵלֶ֗יהָ'ēleyhāvers, à, auprès deH413
- הִנֵּהhinēhvoici, regardeH2009
- נָ֤אnā'je te prieH4994
- אַתְּ'atətoi, tu, vousH859
- עֲקָרָה֙ʿăqārāhstérileH6135
- וְלֹ֣אwəlō'non, ne pasH3808
- יָלַ֔דְתְּyāladətəengendrer, enfanterH3205
- וְהָרִ֖יתwəhāriytconcevoir, enceinteH2029
- וְיָלַ֥דְתְּwəyāladətəengendrer, enfanterH3205
- בֵּֽןbēnfils, enfant, membre d'un groupeH1121
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.