Ancien Testament · hébreu
Juges 13:4
« Maintenant prends bien garde, ne bois ni vin ni liqueur forte, et ne mange rien d'impur. »
Louis Segond 1910
וְעַתָּה֙ הִשָּׁ֣מְרִי נָ֔א וְאַל תִּשְׁתִּ֖י יַ֣יִן וְשֵׁכָ֑ר וְאַל תֹּאכְלִ֖י כָּל טָמֵֽא
Mot à mot
- וְעַתָּה֙wəʿatāhmaintenant, à présentH6258
- הִשָּׁ֣מְרִיhišāməriygarder, observer, conserverH8104
- נָ֔אnā'je te prieH4994
- וְאַלwə'alne... pas (à l'impératif)H408
- תִּשְׁתִּ֖יtišətiyboireH8354
- יַ֣יִןyayinvinH3196
- וְשֵׁכָ֑רwəšēkārboisson forteH7941
- וְאַלwə'alne... pas (à l'impératif)H408
- תֹּאכְלִ֖יtō'kəliymanger, consommerH398
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- טָמֵֽאṭāmē'souillé, impurH2931
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.