Ancien Testament · hébreu
Juges 13:25
« Et l'esprit de l'Éternel commença à l'agiter à Machané Dan, entre Tsorea et Eschthaol. »
Louis Segond 1910
וַתָּ֨חֶל֙ ר֣וּחַ יְהוָ֔ה לְפַעֲמ֖וֹ בְּמַחֲנֵה דָ֑ן בֵּ֥ין צָרְעָ֖ה וּבֵ֥ין אֶשְׁתָּאֹֽל
Mot à mot
- וַתָּ֨חֶל֙watāḥelcommencer, profanerH2490
- ר֣וּחַrwḥaesprit, souffle, ventH7307
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לְפַעֲמ֖וֹləpaʿămwōtroublerH6470
- בְּמַחֲנֵהbəmaḥănēhcamp, armée, troupeH4264
- דָ֑ןdānDanH1835
- בֵּ֥יןbēynentre, parmiH996
- צָרְעָ֖הṣārəʿāhTsoraH6881
- וּבֵ֥יןwbēynentre, parmiH996
- אֶשְׁתָּאֹֽל'ešətā'ōlEshtaolH847
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.