Ancien Testament · hébreu
Juges 13:24
« La femme enfanta un fils, et lui donna le nom de Samson. L'enfant grandit, et l'Éternel le bénit. »
Louis Segond 1910
וַתֵּ֤לֶד הָֽאִשָּׁה֙ בֵּ֔ן וַתִּקְרָ֥א אֶת שְׁמ֖וֹ שִׁמְשׁ֑וֹן וַיִּגְדַּ֣ל הַנַּ֔עַר וַֽיְבָרְכֵ֖הוּ יְהוָֽה
Mot à mot
- וַתֵּ֤לֶדwatēledengendrer, enfanterH3205
- הָֽאִשָּׁה֙hā'išāhfemme, épouseH802
- בֵּ֔ןbēnfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וַתִּקְרָ֥אwatiqərā'appeler, crierH7121
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- שְׁמ֖וֹšəmwōnom, renom, réputationH8034
- שִׁמְשׁ֑וֹןšiməšwōnSamsonH8123
- וַיִּגְדַּ֣לwayigədalgrandir, devenir grandH1431
- הַנַּ֔עַרhanaʿargarçon, jeuneH5288
- וַֽיְבָרְכֵ֖הוּwayəbārəkēhwbénir, louerH1288
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.