Ancien Testament · hébreu
Juges 16:8
« Les princes des Philistins apportèrent à Delila sept cordes fraîches, qui n'étaient pas encore sèches. Et elle le lia avec ces cordes. »
Louis Segond 1910
וַיַּעֲלוּ לָ֞הּ סַרְנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֗ים שִׁבְעָ֛ה יְתָרִ֥ים לַחִ֖ים אֲשֶׁ֣ר לֹא חֹרָ֑בוּ וַתַּאַסְרֵ֖הוּ בָּהֶֽם
Mot à mot
- וַיַּעֲלוּwayaʿălwmonter, s'éleverH5927
- לָ֞הּlāh
- סַרְנֵ֣יsarənēyseigneur, plaqueH5633
- פְלִשְׁתִּ֗יםpəlišətiymPhilistinsH6430
- שִׁבְעָ֛הšibəʿāhseptH7651
- יְתָרִ֥יםyətāriymreste, résiduH3499
- לַחִ֖יםlaḥiymverdoyantH3892
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- חֹרָ֑בוּḥōrābwse dessécher, dévasterH2717
- וַתַּאַסְרֵ֖הוּwata'asərēhwlier, emprisonner, attacherH631
- בָּהֶֽםbāhem
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.