Ancien Testament · hébreu
Juges 17:5
« Ce Mica avait une maison de Dieu; il fit un éphod et des théraphim, et il consacra l'un de ses fils, qui lui servit de prêtre. »
Louis Segond 1910
וְהָאִ֣ישׁ מִיכָ֔ה ל֖וֹ בֵּ֣ית אֱלֹהִ֑ים וַיַּ֤עַשׂ אֵפוֹד֙ וּתְרָפִ֔ים וַיְמַלֵּ֗א אֶת יַ֤ד אַחַד֙ מִבָּנָ֔יו וַיְהִי ל֖וֹ לְכֹהֵֽן
Mot à mot
- וְהָאִ֣ישׁwəhā'iyšhomme, mari, chacunH376
- מִיכָ֔הmiykāhMichéeH4318
- ל֖וֹlwō
- בֵּ֣יתbēytmaison, temple, familleH1004
- אֱלֹהִ֑ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- וַיַּ֤עַשׂwayaʿaśfaire, accomplir, préparerH6213
- אֵפוֹד֙'ēpwōdéphodH646
- וּתְרָפִ֔יםwtərāpiymidoles, imagesH8655
- וַיְמַלֵּ֗אwayəmalē'remplir, accomplirH4390
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יַ֤דyadmain, pouvoir, directionH3027
- אַחַד֙'aḥadun, premierH259
- מִבָּנָ֔יוmibānāywfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וַיְהִיwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- ל֖וֹlwō
- לְכֹהֵֽןləkōhēnprêtre, sacrificateurH3548
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.