Ancien Testament · hébreu
Juges 17:7
« Il y avait un jeune homme de Bethléhem de Juda, de la famille de Juda; il était Lévite, et il séjournait là. »
Louis Segond 1910
וַיְהִי נַ֗עַר מִבֵּ֥ית לֶ֨חֶם֙ יְהוּדָ֔ה מִמִּשְׁפַּ֖חַת יְהוּדָ֑ה וְה֥וּא לֵוִ֖י וְה֥וּא גָֽר שָֽׁם
Mot à mot
- וַיְהִיwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- נַ֗עַרnaʿargarçon, jeuneH5288
- מִבֵּ֥יתmibēytBethléemH1035
- לֶ֨חֶם֙leḥemBethléemH1035
- יְהוּדָ֔הyəhwdāhJudaH3063
- מִמִּשְׁפַּ֖חַתmimišəpaḥatfamille, espèceH4940
- יְהוּדָ֑הyəhwdāhJudaH3063
- וְה֥וּאwəhw'lui, elle, ce, celaH1931
- לֵוִ֖יlēwiyLéviteH3881
- וְה֥וּאwəhw'lui, elle, ce, celaH1931
- גָֽרgārhabiter, demeurerH1481
- שָֽׁםšāmlà, dedansH8033
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.