Ancien Testament · hébreu
Juges 17:8
« Cet homme partit de la ville de Bethléhem de Juda, pour chercher une demeure qui lui convînt. En poursuivant son chemin, il arriva dans la montagne d'Éphraïm jusqu'à la maison de Mica. »
Louis Segond 1910
וַיֵּ֨לֶךְ הָאִ֜ישׁ מֵהָעִ֗יר מִבֵּ֥ית לֶ֨חֶם֙ יְהוּדָ֔ה לָג֖וּר בַּאֲשֶׁ֣ר יִמְצָ֑א וַיָּבֹ֧א הַר אֶפְרַ֛יִם עַד בֵּ֥ית מִיכָ֖ה לַעֲשׂ֥וֹת דַּרְכּֽוֹ
Mot à mot
- וַיֵּ֨לֶךְwayēlekəaller, venir, partirH3212
- הָאִ֜ישׁhā'iyšhomme, mari, chacunH376
- מֵהָעִ֗ירmēhāʿiyrville, citéH5892
- מִבֵּ֥יתmibēytBethléemH1035
- לֶ֨חֶם֙leḥemBethléemH1035
- יְהוּדָ֔הyəhwdāhJudaH3063
- לָג֖וּרlāgwrhabiter, demeurerH1481
- בַּאֲשֶׁ֣רba'ăšerque, afin que, carH834
- יִמְצָ֑אyiməṣā'trouver, atteindreH4672
- וַיָּבֹ֧אwayābō'venir, entrer, allerH935
- הַרharmontagne, collineH2022
- אֶפְרַ֛יִם'epərayimEphraïmH669
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- בֵּ֥יתbēytmaison, temple, familleH1004
- מִיכָ֖הmiykāhMichéeH4318
- לַעֲשׂ֥וֹתlaʿăśwōtfaire, accomplir, préparerH6213
- דַּרְכּֽוֹdarəkwōchemin, route, voieH1870
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.