Ancien Testament · hébreu
Juges 18:31
« Ils établirent pour eux l'image taillée qu'avait faite Mica, pendant tout le temps que la maison de Dieu fut à Silo. »
Louis Segond 1910
וַיָּשִׂ֣ימוּ לָהֶ֔ם אֶת פֶּ֥סֶל מִיכָ֖ה אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה כָּל יְמֵ֛י הֱי֥וֹת בֵּית הָאֱלֹהִ֖ים בְּשִׁלֹֽה
Mot à mot
- וַיָּשִׂ֣ימוּwayāśiymwmettre, placer, poserH7760
- לָהֶ֔םlāhem
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- פֶּ֥סֶלpeselimage tailléeH6459
- מִיכָ֖הmiykāhMichéeH4318
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- עָשָׂ֑הʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- יְמֵ֛יyəmēyjour, journée, tempsH3117
- הֱי֥וֹתhĕywōtêtre, devenir, arriverH1961
- בֵּיתbēytmaison, temple, familleH1004
- הָאֱלֹהִ֖יםhā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- בְּשִׁלֹֽהbəšilōhSiloH7887
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.