Ancien Testament · hébreu
Juges 2:6
« Josué renvoya le peuple, et les enfants d'Israël allèrent chacun dans son héritage pour prendre possession du pays. »
Louis Segond 1910
וַיְשַׁלַּ֥ח יְהוֹשֻׁ֖עַ אֶת הָעָ֑ם וַיֵּלְכ֧וּ בְנֵֽי יִשְׂרָאֵ֛ל אִ֥ישׁ לְנַחֲלָת֖וֹ לָרֶ֥שֶׁת אֶת הָאָֽרֶץ
Mot à mot
- וַיְשַׁלַּ֥חwayəšalaḥenvoyer, congédierH7971
- יְהוֹשֻׁ֖עַyəhwōšʿaJosuéH3091
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָעָ֑םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- וַיֵּלְכ֧וּwayēləkwaller, venir, partirH3212
- בְנֵֽיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֛לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- אִ֥ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- לְנַחֲלָת֖וֹlənaḥălātwōhéritage, possessionH5159
- לָרֶ֥שֶׁתlārešetposséder, hériter, déposséderH3423
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָאָֽרֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.