Ancien Testament · hébreu
Juges 2:5
« Ils donnèrent à ce lieu le nom de Bokim, et ils y offrirent des sacrifices à l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וַֽיִּקְרְא֛וּ שֵֽׁם הַמָּק֥וֹם הַה֖וּא בֹּכִ֑ים וַיִּזְבְּחוּ שָׁ֖ם לַֽיהוָֽה
Mot à mot
- וַֽיִּקְרְא֛וּwayiqərə'wappeler, crierH7121
- שֵֽׁםšēmnom, renom, réputationH8034
- הַמָּק֥וֹםhamāqwōmlieu, endroitH4725
- הַה֖וּאhahw'lui, elle, ce, celaH1931
- בֹּכִ֑יםbōkiymBochimH1066
- וַיִּזְבְּחוּwayizəbəḥwoffrir un sacrificeH2076
- שָׁ֖םšāmlà, dedansH8033
- לַֽיהוָֽהlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.