Ancien Testament · hébreu
Juges 20:30
« Les enfants d'Israël montèrent contre les fils de Benjamin, le troisième jour, et ils se rangèrent en bataille devant Guibea, comme les autres fois. »
Louis Segond 1910
וַיַּעֲל֧וּ בְנֵֽי יִשְׂרָאֵ֛ל אֶל בְּנֵ֥י בִנְיָמִ֖ן בַּיּ֣וֹם הַשְּׁלִישִׁ֑י וַיַּעַרְכ֥וּ אֶל הַגִּבְעָ֖ה כְּפַ֥עַם בְּפָֽעַם
Mot à mot
- וַיַּעֲל֧וּwayaʿălwmonter, s'éleverH5927
- בְנֵֽיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֛לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- בִנְיָמִ֖ןbinəyāminBenjaminH1144
- בַּיּ֣וֹםbaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַשְּׁלִישִׁ֑יhašəliyšiytroisièmeH7992
- וַיַּעַרְכ֥וּwayaʿarəkwranger en batailleH6186
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַגִּבְעָ֖הhagibəʿāhGuibéa, la collineH1390
- כְּפַ֥עַםkəpaʿamfois, étape, démarcheH6471
- בְּפָֽעַםbəpāʿamfois, étape, démarcheH6471
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.