Ancien Testament · hébreu
Juges 21:1
« Les hommes d'Israël avaient juré à Mitspa, en disant: Aucun de nous ne donnera sa fille pour femme à un Benjamite. »
Louis Segond 1910
וְאִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֔ל נִשְׁבַּ֥ע בַּמִּצְפָּ֖ה לֵאמֹ֑ר אִ֣ישׁ מִמֶּ֔נּוּ לֹא יִתֵּ֥ן בִּתּ֛וֹ לְבִנְיָמִ֖ן לְאִשָּֽׁה
Mot à mot
- וְאִ֣ישׁwə'iyšhomme, mari, chacunH376
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- נִשְׁבַּ֥עnišəbaʿjurer, prêter sermentH7650
- בַּמִּצְפָּ֖הbamiṣəpāhMitspéH4709
- לֵאמֹ֑רlē'mōrdire, parler, penserH559
- אִ֣ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- מִמֶּ֔נּוּmimenwde, depuis, parmiH4480
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- יִתֵּ֥ןyitēndonner, mettre, permettreH5414
- בִּתּ֛וֹbitwōfille, femme jeuneH1323
- לְבִנְיָמִ֖ןləbinəyāminBenjaminH1144
- לְאִשָּֽׁהlə'išāhfemme, épouseH802
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.