Ancien Testament · hébreu
Juges 21:25
« En ce temps-là, il n'y avait point de roi en Israël. Chacun faisait ce qui lui semblait bon. »
Louis Segond 1910
בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔ם אֵ֥ין מֶ֖לֶךְ בְּיִשְׂרָאֵ֑ל אִ֛ישׁ הַיָּשָׁ֥ר בְּעֵינָ֖יו יַעֲשֶֽׂה
Mot à mot
- בַּיָּמִ֣יםbayāmiymjour, journée, tempsH3117
- הָהֵ֔םhāhēmeux, elles, ce sontH1992
- אֵ֥ין'ēynrien, sans, nulH369
- מֶ֖לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- בְּיִשְׂרָאֵ֑לbəyiśərā'ēlIsraëlH3478
- אִ֛ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- הַיָּשָׁ֥רhayāšārdroit, juste, convenableH3477
- בְּעֵינָ֖יוbəʿēynāywœil, source (d'eau)H5869
- יַעֲשֶֽׂהyaʿăśehfaire, accomplir, préparerH6213
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.