Ancien Testament · hébreu
Juges 3:13
« Églon réunit à lui les fils d'Ammon et les Amalécites, et il se mit en marche. Il battit Israël, et ils s'emparèrent de la ville des palmiers. »
Louis Segond 1910
וַיֶּאֱסֹ֣ף אֵלָ֔יו אֶת בְּנֵ֥י עַמּ֖וֹן וַעֲמָלֵ֑ק וַיֵּ֗לֶךְ וַיַּךְ֙ אֶת יִשְׂרָאֵ֔ל וַיִּֽירְשׁ֖וּ אֶת עִ֥יר הַתְּמָרִֽים
Mot à mot
- וַיֶּאֱסֹ֣ףwaye'ĕsōpassembler, rassemblerH622
- אֵלָ֔יו'ēlāywvers, à, auprès deH413
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- עַמּ֖וֹןʿamwōnAmmon, AmmonitesH5983
- וַעֲמָלֵ֑קwaʿămālēqAmalekH6002
- וַיֵּ֗לֶךְwayēlekəaller, venir, partirH3212
- וַיַּךְ֙wayakəfrapper, tuerH5221
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- וַיִּֽירְשׁ֖וּwayiyrəšwposséder, hériter, déposséderH3423
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- עִ֥ירʿiyrville, citéH5892
- הַתְּמָרִֽיםhatəmāriympalmierH8558
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.