Ancien Testament · hébreu
Juges 4:2
« Et l'Éternel les vendit entre les mains de Jabin, roi de Canaan, qui régnait à Hatsor. Le chef de son armée était Sisera, et habitait à Haroscheth Goïm. »
Louis Segond 1910
וַיִּמְכְּרֵ֣ם יְהוָ֗ה בְּיַד֙ יָבִ֣ין מֶֽלֶךְ כְּנַ֔עַן אֲשֶׁ֥ר מָלַ֖ךְ בְּחָצ֑וֹר וְשַׂר צְבָאוֹ֙ סִֽיסְרָ֔א וְה֥וּא יוֹשֵׁ֖ב בַּחֲרֹ֥שֶׁת הַגּוֹיִֽם
Mot à mot
- וַיִּמְכְּרֵ֣םwayiməkərēmvendreH4376
- יְהוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בְּיַד֙bəyadmain, pouvoir, directionH3027
- יָבִ֣יןyābiynJabinH2985
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- כְּנַ֔עַןkənaʿanCanaanH3667
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- מָלַ֖ךְmālakərégner, être roiH4427
- בְּחָצ֑וֹרbəḥāṣwōrHazorH2674
- וְשַׂרwəśarchef, prince, officierH8269
- צְבָאוֹ֙ṣəbā'wōarmée, troupe, batailleH6635
- סִֽיסְרָ֔אsiysərā'SiseraH5516
- וְה֥וּאwəhw'lui, elle, ce, celaH1931
- יוֹשֵׁ֖בywōšēbs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בַּחֲרֹ֥שֶׁתbaḥărōšetHaroshethH2800
- הַגּוֹיִֽםhagwōyimnation, peuple (non-hébreu)H1471
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.