Ancien Testament · hébreu
Juges 6:7
« Lorsque les enfants d'Israël crièrent à l'Éternel au sujet de Madian, »
Louis Segond 1910
וַיְהִ֕י כִּֽי זָעֲק֥וּ בְנֵֽי יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל יְהוָ֑ה עַ֖ל אֹד֥וֹת מִדְיָֽן
Mot à mot
- וַיְהִ֕יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- זָעֲק֥וּzāʿăqwassembler, crier, proclamerH2199
- בְנֵֽיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- עַ֖לʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- אֹד֥וֹת'ōdwōtcause, raisonH182
- מִדְיָֽןmidəyānMadian, MadianiteH4080
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.