Ancien Testament · hébreu
Juges 6:6
« Israël fut très malheureux à cause de Madian, et les enfants d'Israël crièrent à l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וַיִּדַּ֧ל יִשְׂרָאֵ֛ל מְאֹ֖ד מִפְּנֵ֣י מִדְיָ֑ן וַיִּזְעֲק֥וּ בְנֵֽי יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל יְהוָֽה
Mot à mot
- וַיִּדַּ֧לwayidals'appauvrirH1809
- יִשְׂרָאֵ֛לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- מְאֹ֖דmə'ōdbeaucoup, trèsH3966
- מִפְּנֵ֣יmipənēyface, présence, devantH6440
- מִדְיָ֑ןmidəyānMadian, MadianiteH4080
- וַיִּזְעֲק֥וּwayizəʿăqwassembler, crier, proclamerH2199
- בְנֵֽיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.