Ancien Testament · hébreu
Juges 8:35
« Et ils n'eurent point d'attachement pour la maison de Jerubbaal, de Gédéon, après tout le bien qu'il avait fait à Israël. »
Louis Segond 1910
וְלֹֽא עָשׂ֣וּ חֶ֔סֶד עִם בֵּ֥ית יְרֻבַּ֖עַל גִּדְע֑וֹן כְּכָל הַטּוֹבָ֔ה אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה עִם יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- וְלֹֽאwəlō'non, ne pasH3808
- עָשׂ֣וּʿāśwfaire, accomplir, préparerH6213
- חֶ֔סֶדḥesedamour fidèle, grâce, bontéH2617
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- בֵּ֥יתbēytmaison, temple, familleH1004
- יְרֻבַּ֖עַלyərbaʿalJérubbaalH3378
- גִּדְע֑וֹןgidəʿwōnGédéonH1439
- כְּכָלkəkāltout, chaque, tousH3605
- הַטּוֹבָ֔הhaṭwōbāhbon, beau, excellentH2896
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- עָשָׂ֖הʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.