Ancien Testament · hébreu
Juges 9:12
« Et les arbres dirent à la vigne: Viens, toi, règne sur nous. »
Louis Segond 1910
וַיֹּאמְר֥וּ הָעֵצִ֖ים לַגָּ֑פֶן לְכִי אַ֖תְּ מלוכי מָלְכִ֥י עָלֵֽינוּ
Mot à mot
- וַיֹּאמְר֥וּwayō'mərwdire, parler, penserH559
- הָעֵצִ֖יםhāʿēṣiymarbre, bois, bâtonH6086
- לַגָּ֑פֶןlagāpenvigneH1612
- לְכִיləkiyaller, venir, partirH3212
- אַ֖תְּ'atətoi, tu, vousH859
- מלוכיmlwkyrégner, être roiH4427
- מָלְכִ֥יmāləkiyrégner, être roiH4427
- עָלֵֽינוּʿālēynwsur, au-dessus, concernantH5921
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.