Ancien Testament · hébreu
Juges 9:23
« Alors Dieu envoya un mauvais esprit entre Abimélec et les habitants de Sichem, et les habitants de Sichem furent infidèles à Abimélec, »
Louis Segond 1910
וַיִּשְׁלַ֤ח אֱלֹהִים֙ ר֣וּחַ רָעָ֔ה בֵּ֣ין אֲבִימֶ֔לֶךְ וּבֵ֖ין בַּעֲלֵ֣י שְׁכֶ֑ם וַיִּבְגְּד֥וּ בַעֲלֵי שְׁכֶ֖ם בַּאֲבִימֶֽלֶךְ
Mot à mot
- וַיִּשְׁלַ֤חwayišəlaḥenvoyer, congédierH7971
- אֱלֹהִים֙'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- ר֣וּחַrwḥaesprit, souffle, ventH7307
- רָעָ֔הrāʿāhmauvais, méchant, malH7451
- בֵּ֣יןbēynentre, parmiH996
- אֲבִימֶ֔לֶךְ'ăbiymelekəAbimelech.H40
- וּבֵ֖יןwbēynentre, parmiH996
- בַּעֲלֵ֣יbaʿălēymaître, possesseurH1167
- שְׁכֶ֑םšəkemSichemH7927
- וַיִּבְגְּד֥וּwayibəgədwtrahir, transgresserH898
- בַעֲלֵיbaʿălēymaître, possesseurH1167
- שְׁכֶ֖םšəkemSichemH7927
- בַּאֲבִימֶֽלֶךְba'ăbiymelekəAbimelech.H40
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.