Ancien Testament · hébreu
Lamentations 3:16
« Il a brisé mes dents avec des cailloux, Il m'a couvert de cendre. »
Louis Segond 1910
וַיַּגְרֵ֤ס בֶּֽחָצָץ֙ שִׁנָּ֔י הִכְפִּישַׁ֖נִי בָּאֵֽפֶר
Mot à mot
- וַיַּגְרֵ֤סwayagərēsbriserH1638
- בֶּֽחָצָץ֙beḥāṣāṣflècheH2687
- שִׁנָּ֔יšināydent, ivoire, rocH8127
- הִכְפִּישַׁ֖נִיhikəpiyšaniyfouler aux pieds, humilierH3728
- בָּאֵֽפֶרbā'ēpercendresH665
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.