Ancien Testament · hébreu
Lamentations 3:17
« Tu m'as enlevé la paix; Je ne connais plus le bonheur. »
Louis Segond 1910
וַתִּזְנַ֧ח מִשָּׁל֛וֹם נַפְשִׁ֖י נָשִׁ֥יתִי טוֹבָֽה
Mot à mot
- וַתִּזְנַ֧חwatizənaḥrejeter, éloignerH2186
- מִשָּׁל֛וֹםmišālwōmpaix, prospérité, complétudeH7965
- נַפְשִׁ֖יnapəšiyâme, vie, personne, désirH5315
- נָשִׁ֥יתִיnāšiytiyoublier, priverH5382
- טוֹבָֽהṭwōbāhbon, beau, excellentH2896
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.