Ancien Testament · hébreu
Lamentations 3:19
« Quand je pense à ma détresse et à ma misère, A l'absinthe et au poison; »
Louis Segond 1910
זְכָר עָנְיִ֥י וּמְרוּדִ֖י לַעֲנָ֥ה וָרֹֽאשׁ
Mot à mot
- זְכָרzəkārse souvenir, mentionnerH2142
- עָנְיִ֥יʿānəyiyaffliction, détresseH6040
- וּמְרוּדִ֖יwmərwdiyerrant, sans abri, détresseH4788
- לַעֲנָ֥הlaʿănāhabsintheH3939
- וָרֹֽאשׁwārō'šfiel, poisonH7219
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.