Ancien Testament · hébreu
Lamentations 3:20
« Quand mon âme s'en souvient, Elle est abattue au dedans de moi. »
Louis Segond 1910
זָכ֣וֹר תִּזְכּ֔וֹר ותשיח וְתָשׁ֥וֹחַ עָלַ֖י נַפְשִֽׁי
Mot à mot
- זָכ֣וֹרzākwōrse souvenir, mentionnerH2142
- תִּזְכּ֔וֹרtizəkwōrse souvenir, mentionnerH2142
- ותשיחwtšyḥs'inclinerH7743
- וְתָשׁ֥וֹחַwətāšwōḥas'inclinerH7743
- עָלַ֖יʿālaysur, au-dessus, concernantH5921
- נַפְשִֽׁיnapəšiyâme, vie, personne, désirH5315
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.