Ancien Testament · hébreu
Lamentations 3:32
« Mais, lorsqu'il afflige, Il a compassion selon sa grande miséricorde; »
Louis Segond 1910
כִּ֣י אִם הוֹגָ֔ה וְרִחַ֖ם כְּרֹ֥ב חסדו חֲסָדָֽיו
Mot à mot
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- אִם'imsi, soitH518
- הוֹגָ֔הhwōgāhaffliger, chagrinerH3013
- וְרִחַ֖םwəriḥamavoir pitié, être compatissantH7355
- כְּרֹ֥בkərōbabondance, multitudeH7230
- חסדוḥsdwamour fidèle, grâce, bontéH2617
- חֲסָדָֽיוḥăsādāywamour fidèle, grâce, bontéH2617
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.