Ancien Testament · hébreu
Lamentations 3:33
« Car ce n'est pas volontiers qu'il humilie Et qu'il afflige les enfants des hommes. »
Louis Segond 1910
כִּ֣י לֹ֤א עִנָּה֙ מִלִּבּ֔וֹ וַיַּגֶּ֖ה בְנֵי אִֽישׁ
Mot à mot
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- לֹ֤אlō'non, ne pasH3808
- עִנָּה֙ʿināhaffliger, humilier, opprimerH6031
- מִלִּבּ֔וֹmilibwōcœur, esprit, penséeH3820
- וַיַּגֶּ֖הwayagehaffliger, chagrinerH3013
- בְנֵיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אִֽישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.