Ancien Testament · hébreu
Lamentations 3:39
« Pourquoi l'homme vivant se plaindrait-il? Que chacun se plaigne de ses propres péchés. »
Louis Segond 1910
מַה יִּתְאוֹנֵן֙ אָדָ֣ם חָ֔י גֶּ֖בֶר עַל חטאו חֲטָאָֽיו
Mot à mot
- מַהmahhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- יִּתְאוֹנֵן֙yitə'wōnēnse plaindreH596
- אָדָ֣ם'ādāmhomme, personneH120
- חָ֔יḥāyvivant, être vivant, animalH2416
- גֶּ֖בֶרgeberhomme, chacunH1397
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- חטאוḥṭ'wpéchéH2399
- חֲטָאָֽיוḥăṭā'āywpéchéH2399
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.