Ancien Testament · hébreu
Lamentations 3:40
« Recherchons nos voies et sondons, Et retournons à l'Éternel; »
Louis Segond 1910
נַחְפְּשָׂ֤ה דְרָכֵ֨ינוּ֙ וְֽנַחְקֹ֔רָה וְנָשׁ֖וּבָה עַד יְהוָֽה
Mot à mot
- נַחְפְּשָׂ֤הnaḥəpəśāhchercher, se déguiser, cacherH2664
- דְרָכֵ֨ינוּ֙dərākēynwchemin, route, voieH1870
- וְֽנַחְקֹ֔רָהwənaḥəqōrāhsonder, explorerH2713
- וְנָשׁ֖וּבָהwənāšwbāhretourner, revenir, se repentirH7725
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.