Ancien Testament · hébreu
Lamentations 3:43
« Tu t'es caché dans ta colère, et tu nous as poursuivis; Tu as tué sans miséricorde; »
Louis Segond 1910
סַכֹּ֤תָה בָאַף֙ וַֽתִּרְדְּפֵ֔נוּ הָרַ֖גְתָּ לֹ֥א חָמָֽלְתָּ
Mot à mot
- סַכֹּ֤תָהsakōtāhcouvrir, défendreH5526
- בָאַף֙bā'apcolère, faceH639
- וַֽתִּרְדְּפֵ֔נוּwatirədəpēnwchasser, poursuivre, persécuterH7291
- הָרַ֖גְתָּhāragətātuer, massacrerH2026
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- חָמָֽלְתָּḥāmālətāavoir pitiéH2550
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.